Наградата на ЕС за млад преводач от България отива при Ивет Качурова

сн: ЕК

Ивет Качурова от 91 Немска езикова гимназия „Проф. Константин Гълъбов“ в София е българският победител от изданието за 2022 на конкурса по превод на Европейската комисия Juvenes Translatores.

Нейният превод от немски на български език е избран за един от 27-те победители – по един от всяка държава от Европейския съюз. Тя очарова проверяващите с гладък стил, безпогрешна граматика и креативни решения, с които заслужено си спечели максималната оценка 40/40 точки за своя превод.

От България участваха 79 ученика от 17 училища (броят на участващите училища от всяка държава е равен на броя на местата, с които тя разполага в Европейския парламент).

За България носителите на специални отличия са:

• Бианка Месова, 91 Немска езикова гимназия „Проф. Константин Гълъбов“, София

• Мария Николова, Езикова гимназия "Проф. д-р Асен Златаров", Хасково

• Ана Орманджиева, Профилирана езикова гимназия "Проф. д-р Асен Златаров", Велико Търново

• Момчил Марчев, Езикова гимназия "Проф. д-р Асен Златаров", Хасково

• Екатерина Стоянова, Езикова гимназия "Д-р Петър Берон", град Кюстендил

• Иван Йорданов, Първо средно училище "Свети Седмочисленици", Търговище

• Калина Огнянова, Гимназия с преподаване на чужди езици "Симеон Радев", Перник

• Максим Георгиев, Първа английска гимназия, София

• Амелия Добрева, Първа английска гимназия, София

Тази година 2833 участници от ЕС изпробваха своите езикови умения, избирайки да преведат текст от един от 24-те официални езика на ЕС на друг. От 552 възможни езикови комбинации, участниците от 681 училища използваха 141, включително от испански на словенски или от полски на датски. 

Преводачите на Европейската комисия избраха 27 победители — по един за всяка държава членка, както и 287 ученици, които получават поощрения за своите изключителни преводи.

Церемонията по награждаването на 27-те победители ще се проведе в Брюксел на 31 март 2023.

Целта на конкурса Juvenes Translatores е да популяризира чуждоезиковото обучение в училищата и да запознае младите хора с работата на преводача. В конкурса могат да участват ученици на възраст 17 години. Той се провежда по едно и също време във всички избрани за участие средни училища в ЕС